オランダと日本が17世紀に初めて出会った島、九州。そこには、時には衝突することもあった経済的・政治的利益と同時に、今日まで受け継がれている互いへのクリエイティブな好奇心が生まれました。これを祝し、2016年および2017年に文化協力プログラム「オランダ&九州」を開催します。

About

logo-icon

「オランダ&九州」プログラム

1600年、オランダ人は初めて日本の地を踏みました。日本で2番目に大きな島である九州の海岸で、オランダ人と日本人は初めて接触したのです。そして400年後の今、私達はその瞬間こそが、様々なひらめきや物事の新しい捉え方を活発に交換する日蘭関係の始まりであったと、確信をもって言うことができます。

オランダと日本は長い歴史を共有しています。そして九州は、2つの文化の何世紀にもわたる交流の鍵を握っています。この島は、今日まで脈々と続く文化的、経済的、そしてクリエイティブな発見の旅の出発地点なのです。

2016年と2017年、私達はこの歴史的で特別な結びつきを祝し、文化協力プログラム「オランダ&九州(Holland & Kyushu)」を実施します。このプログラムは、国際文化協力振興のための助言機関ダッチカルチャー (DutchCulture) 及び東京のオランダ大使館と在大阪・神戸オランダ総領事館によって立ち上げられました。

「オランダ&九州」プログラムは、文化面、経済面及びその他の側面におけるオランダと九州の結びつきを強化し、またそれに目を向けてもいただくことを目的としています。この長くて強い歴史的な結びつきによって、両国が将来におけるチャンスをより多くつかみ取れることを期待しています。私達は、新規または既存の日蘭協力関係の中で創造性に富んだイニシアティブや革新的なアイディアが形を成していくのを「発見」していきたいのです。

オランダと九州では、今後、数多くの文化活動やプロジェクトが行われます。そのようなプロジェクトの一例としては、佐賀県の有田焼創業400年を節目とした「2016/ project」があります。17世紀以降、有田焼はオランダ貿易商によって世界中に輸出されました。また、有田焼はオランダ人に多くのひらめきを与え、独自の磁器産業を立ち上げさせることにつながりました。この「2016/ project」は、国際的に活躍する革新的なデザイナー達と伝統的名な九州の有名磁器産業を融合させるという構想に基づいています。その成果は出版物やプロダクト、展覧会等で見ることができます。つまりこれは、両国の文化的伝統と職人技の過去、現在、そして未来を交差させる刺激的なプロジェクトなのです。

2016年および2017年、「オランダ&九州」の一環として様々なプロジェクトが行われます。現在、日本とオランダのアーティスト、文化団体、起業家及び市場開拓者が日本と九州の間にサステイナブルな関係を築くことを目指し、このプログラムに参加しています。様々なプロジェクトに関する情報やニュースは当ウェブサイトおよびダッチカルチャーのニュースレターからご覧いただけます。

map-kyushu

Latest
「オランダ&九州」プログラムでは様々な文化協力プロジェクトが行われます。プロジェクトやイベントに関するニュースはこちらをご覧ください。
  • クールジャパン・マッチングアワード

    2017年2月16日、「第1回クールジャパ ン・マッチングアワード」において、「佐賀県とオランダとのクリエイティブ産業交流」が準グランプリを受賞しました!この賞は日本の魅力を海外に展開する商品やサービスを生み出す、コンテ […]

  • 地方〔文化〕創生―九州エキスパートミーティング2016秋

    アートや文化により地方を元気にする方法とは?――11月8日から12日にかけて、「オランダ&九州」主催の二つ目のスタディーツアーが福岡と大分で開催されました。この九州スタディーツアーは、同じ課題に取り組む日蘭の専門家や組織 […]

  • 「オランダ&九州」ニュースレター

    この夏も「オランダ&九州」プログラムは休まず進行中です!「オランダ&九州」関連のイベント情報は夏のニュースレター(英語)でご覧いただけます。ニュースレターの受信をご希望の方はダッチカルチャーのウェブサイトよりご登録くださ […]

    Highlight
    「オランダ&九州」プログラムは様々な文化協力プロジェクトから成り立っています。そのうちのいくつかをご紹介します:
    More Projects
    …この他にも様々なプロジェクトをご紹介します:
    Mentions
    「オランダ&九州」プログラムのメディア掲載情報
    • VPRO Gids

      出島の復元を取り上げたラジオプロジェクト Herlevend Deshima がオランダの人気メディアガイドマガジンVPRO Gidsのカバーを飾りました!5ページにわたる特集も掲載されています。(2016.12.7)

    • Stimuleringsfonds Creative Industrie

      「国際化」をテーマにしたクリエイティブ・インダストリーファンドのニュースレター#57に2016/プロジェクトとオランダ&九州プログラムが紹介されています!(2016.9.29)

    • Form magazine

      Form magazine nr. 267の特集 “Made in Japan” で2016/プロジェクトが大きく紹介されています!

      Contact
      Karin Kuwahara / 桑原 果林
      DutchCulture
      +31 (0)20 6164225
      Bas Valckx
      Netherlands Embassy Tokyo, Japan
      +81 (0)3 5776 5440
      Partners
      「オランダ&九州」プログラムには、次の通り、多くのパートナーが参加しています:

      Nagasaki Rinne logoSaga Prefecture LogoStimuleringsfonds sci_nl_rctgemeente amsterdam_logosieboldhuis_logo_nieuw400 jaar arita porselein Arita Town copy  Hirado City logo Nagasaki City logo Nagasaki Logo