Het culturele samenwerkingsprogramma Holland Kyushu is afgesloten op 24 november 2017 met de ceremonie ter ere van de voltooiing van de Omotemon-bashi brug van Dejima in Nagasaki.
Het programma is afgerond, maar de uitwisseling tussen Kyushu en Nederland duurt voort. Holland Kyushu heeft ontegenzeggelijk de banden versterkt en vele nieuwe initiatieven en uitwisselingen voortgebracht. Enkele voorbeelden zijn het Holland House, dat geopend zal worden in Saga City op 16 maart 2018, de Arita Creative Residency ondersteund door het Mondriaan Fonds en Stimuleringsfonds Creatieve Industrie die in ieder geval tot 2020 zal doorlopen, en de vele activiteiten die Ukiha City ontplooit met mensen uit de creatieve sector in Nederland.
De Nederlandse ambassade in Tokio en DutchCulture willen alle betrokken partijen, zowel in Kyushu als in Nederland hartelijk danken voor hun medewerking.
Deze workshop is mede geörganiseerd door de Dutch Cultural Heritage Agency (RCE) en de Japan-Nederland Architectuur en Cultuur Associatie (JNACA). Vorig jaar was deze workshop gehouden in Arita als deel van het 2016/2017 Holland-Kyushu jaar. Dit jaar vindt hij in Hirado plaats. Twaalf studenten uit Kyushu en Tokyo zullen nemen deel aan deze vijfdaagse workshop. De workshop ter behoud en ontwikkeling van Hirado heeft als doel mogelijke oplossingen voor de ontwikkeling van het historisch centrum van Hirado te definiëren. Deze workshop moet leiden tot een advies aan de gemeente rond planning en design van de binnenstad van Hirado en zijn gebouwen. De gebruikte onderzoekmethode is een zogenoemde snelle scan die […]
Dit is het tweede concert in de “Dutch Jazz in Hirado” serie. Deze keer speelt The Amsterdam Jazz Connection met Mike Del Ferro. De musici voeren operamuziek uit in speciaal jazz arrangement van Mike Del Ferro. De groep treedt in de gereconstrueerde Nederlandse handelspost van Hirado op, waar Nederland en Japan lang geleden voor het eerst handel dreven. Het was ook de plek waar voor het eerst Nederlandse muziek is gespeeld in Japan. Het concert is mogelijk gemaakt door de Nederlandse ambassade in Japan en het stadhuis van Hirado.
In 2014 vond de oprichting van het Dutch Trading Post Heritage Network plaats. Het was een initiatief van de stad Hirado samen met de Nederlandse handelspost van Hirado. De eerste officiële bijeenkomst werd in 2015 in Jakarta (Indonesië) gehouden, de volgende in Ayuthaya (Thailand) in 2016. De jaarvergadering van de Dutch Trading Post Heritage Network van 2017 valt samen met de viering van de opening van de brug naar Deshima. Vertegenwoordigers van vroegere handelsposten uit zeven verschillende landen komen zodoende in Nagasaki bijeen. Ze zullen kennis en ideeën uitwisselen rond het beheer en behoud van het VOC erfgoed in de verschillende steden.
Zestien internationaal gerenommeerde designers werken als artist-in-residence in de porselein-ateliers van Arita aan een nieuwe productlijn. Ze dompelen zich onder in de rijke traditie van de Japanse porseleinindustrie en verrijken dit ambacht met nieuwe ontwerpen en de modernste technieken.
Deshima, de voormalige Nederlandse handelspost in Nagasaki, wordt in zijn oude glorie hersteld. In het Holland-Kyushu-jaar worden zes gebouwen uit het begin 19e eeuw opgeleverd. Het jaar daarop de Omote-mon-bashi, de enige brug die het eiland verbond met het vasteland van Nagasaki.
400 jaar na de eerste reis van Nederlandse handelaren naar het Verre Oosten, bereidt The Global Tradewind Organisation een reis rond de wereld voor, van Europa naar Azië. Goederen zoals wijn, olijfolie, koffie en cacao die op een eerlijke en duurzame manier geproduceerd zijn, worden in 2017 slechts met windenergie vervoerd.
MONO JAPAN is een beurs en cultureel evenement met inspirerende lezingen en workshops, gericht op zowel ondernemers als het grote publiek. MONO JAPAN biedt een platform aan gerenommeerde meesters uit traditionele ambachten en aan een nieuwe generatie ambitieuze en enthousiaste makers.
Indigo: Sharing blue is een artistiek onderzoeksproject over indigo. Indigoverven is het gedeelde erfgoed van Japan en Nederland, met haar hoogtepunt tijdens de Gouden Eeuw. Met een onderzoeken het verleden tussen beide landen, brengt Crafts Council Nederland de tradities van indigo opnieuw tot leven.
Twee ontwerper-/kunstenaarteams uit Nederland, gekoppeld onder leiding van de curator Chitose Ochi aan drie lokale Japanse-patisseriewinkels in Hirado en aan de makers van borden en theekommen, introduceren samen een nieuwe collectie aan de wereld die verband heeft met de Hirado’s ‘sweets’ cultuur. Het resultaat wordt gepresenteerd tijdens de Nederlandse theeceremonie in Hirado en Tokio, en in Europa.
In 2016 vinden op Kyushu twee meetings plaats tussen Nederlandse en Japanse experts . De deelnemers wisselen kennis uit en zoeken mogelijke toekomstige samenwerkingspartners op het gebied van ambacht, innovatie, gedeelde maatschappelijke thema’s en ondernemerschap.
OTANI NIEUWENHUIZE is een samenwerkingsproject van de Japanse fotograaf Shinji Otani en de Nederlandse fotograaf Johan Nieuwenhuize. Twee fotografen uit verschillende culturele achtergronden, die overeenkomsten in elkaars werkwijzen en tegelijkertijd grote verschillen in hun concepten en fascinaties zagen, fotograferen toeristische plekken in Nederland en in Kyushu.
Opening Traditions is een project van drie ontwerpers met uiteenlopende achtergronden, die samen aan de Design Academy Eindhoven gestudeerd hebben. In samenwerking met de winkel Unagi no Nedoko en een traditionele Japanse ikat-textielweverij in Yame, Fukuoka, ontwikkelen ze een nieuw textielproduct dat bij de Dutch Design Week 2016 gepresenteerd wordt.
Twee eeuwen lang was het bruggetje tussen Nagasaki en het piepkleine handelseiland Deshima het enige contact tussen Japan en het Westen. Relevant als handelspost, maar nog belangrijker als doorgeefluik voor wetenschappelijke kennis. En wat is de betekenis van het herbouwde Deshima in de 21e eeuw? Voor de Nederlanders, die met gemengde gevoelens terugkijken op hun VOC-verleden, en voor de moderne Japanners, die nog steeds in een relatief gesloten land wonen? Zou het herlevende Deshima een belangrijk symbool kunnen worden voor het belang van dialoog tussen de naties in deze wereld?
Highlight Omotemon-bashi Brug De Omotemon-bashi Brug verbond het kunstmatige eiland Dejima gelegen in de baai van Nagasaki met het vasteland van Nagasaki in de periode dat Nederland het enige westerse land was dat toestemming had om met Japan handel te drijven (1641-1853). De brug verdween nadat de functie van Dejima verloren ging aan het eind van de 19e eeuw toen het land werd opengesteld. Nagasaki ontwikkelde zich tot een grote havenstad waardoor het eilandje Dejima werd opgeslokt door de stad; met de voltooiing van de brug zal voor het eerst in 130 jaar de oorspronkelijke toegang tot Dejima in ere worden hersteld. De symbolische betekenis van de brug is groot: […]
Hoe is Leiden aan haar Japanmuseum SieboldHuis gekomen? Waarom heeft de Leidse Hortus botanicus een Von Sieboldtuin en kent de stad een Deshimastraat? Hoe komt het dat je in Leiden Japans kunt studeren? Nieuwsgierig? Kom naar onze muzikale voorstelling “Von Siebold op zoek naar het Echte Oosten” op 11-12 en 18-19 november a.s. in het Leidse Academiegebouw. De voorstelling maakt deel uit van het programma van het Leiden Asia Year. M.m.v. Raiden Yosakoi – 雷電 よさこい De kaartverkoop is gestart! Stuur een mail naar info@hetzingendhart.nl om kaarten te rerserveren.Meer info? Check www.hetzingendhart.nl.
Het Dutch Trading Post Heritage Network, geïnitieerd in Hirado, is een internationaal netwerk van instituties in de publieke en private sector actief met VOC erfgoed. Diverse steden in (Zuid) Oost Azië werken samen, onderzoeken en stimuleren samenwerking en uitwisseling op het gebied van cultuur, economie, onderwijs en persoonlijk contact. De jaarlijkse conferentie in 2017 zal volgens de planning in Nagasaki worden gehouden.
De stichting Friends of MacDonald • The Dutch Connection —een Culturele ANBI— probeert het inzicht te vergroten in de betrekkingen tussen Azië, Europa en Noord-Amerika. De belangrijkste activiteit is het uitreiken van de Ranald MacDonald Prijs aan een jonge schrijver of kunstenaar die werk maakt dat een nieuw licht op die betrekkingen werpt. De prijs bedraagt 5000 euro en de prijswinnaar wordt ieder jaar op 11 oktober bekend gemaakt.
Het Mondriaan Fonds en het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie bieden gezamenlijk residency aan in de Japanse Saga regio. De aanleiding voor deze residency is de viering van het 400-jarig bestaan van het Japanse Arita-porselein in 2016. Er zijn twee residency periodes van drie maanden waarin een beeldend kunstenaar en een ontwerper samen werken met een ‘pottery’ in de Arita regio.
Op het Japanse eiland Amami bestaat een eeuwenoude traditie van het maken van kimono’s. De vraag naar deze kimono’s loopt terug, waardoor het gevaar bestaat dat het ambacht in de toekomst zal verdwijnen. Het fotoboek Motsure Hotsure Tsumugu toont de traditionele wijze waarop kimono’s op het Japanse eiland Amami worden geproduceerd en de schoonheid van de uiteindelijke kimono’s. Het boek toont tevens in een reeks soms bijna meditatieve portretten hoe de kimono’s gedragen worden.
Regout in Japan is een samenwerkingsproject tussen Nagasaki en Maastricht om de historische relatie tussen Nagasaki, c.q. Dejima, en Maastricht te benadrukken. Daartoe zal Centre Céramique in Maastricht, waar de belangrijkste aardewerkcollecties van Nederland worden beheerd, een bruikleen van Maastrichts aardewerk, mallen en koperplaten in 2017 naar het Dejima Restoration Office in Nagasaki vervoeren, waar deze voor onbepaalde tijd in de nieuwe presentatie van Desjima een prominente plaats zullen krijgen.
Kaikin is losjes gebaseerd op ‘t historische voorval van Titia Bergsma die Japan niet binnen mocht, maar haar man wel. De fictieve Japanse personages hebben andere zaken aan hun kop maar hun levens veranderen door haar aankomst. We worden geconfronteerd met de vraag waar we bij (willen) horen, hoe we grenzen verschuiven, en wat liefde hier ook weer mee te maken heeft. ‘Kaikin’, soms surrealistisch door gebruik van fabels en mythische wezens, wordt gespeeld in ‘t Japans.
Een jazzconcert door het beroemde quintet AMSTERDAM JAZZ CONNECTION wordt georganiseerd in een 500 jaar-oude historische tempel in de stad Ukiha, Fukuoka. Geniet van een najaarse avond met een combinatie van het verfijnde lokale eten en muziek van hoge kwaliteit.
400 jaar geleden, in 1609, werd in Hirado de eerste Nederlandse handelspost opgericht, die een belangrijke rol heeft gespeeld in de internationale relaties tussen Japan en de westerse wereld. In september 2016 wordt de tentoonstelling “Holland at Home in Hirado” gehouden in de herbouwde handelspost in Hirado, met daarin veel objecten die verschillende verhalen vertellen over de persoonlijke band tussen mensen in Hirado en in Nederland. De tentoonstelling laat zien dat de uitwisselingen tussen Hirado en Nederland tot de dag van vandaag gedijen.
In samenwerking met DutchCulture organiseert Scholten & Baijings in 2016 een lezingenreeks voor een besloten groep van experts en makers in het Arita House Amsterdam. Deze drie lezingen worden gehouden in het kader van het Holland-Kyushu programma en 2016/ project met relevante thema’s voor de Holland-Kyushu relatie zoals ambacht, cultureel erfgoed en revitalisering van de regio’s (gebiedsontwikkeling en community building).
Volkskrant Magazine publiceerde een artikel van de hand van verslaggever Jeroen Visser over de herbouw van Dejima en de huidige staat van het voormalige handelshuis in het huidige Japan in het Japan-nummer van 2 december.
Herlevend Deshima, het radioproject over de restauratie van de historische Nederlandse handelspost Deshima, staat op de cover van de VPRO Gids! Vergeet niet de uizending te beluisteren zondagochtend tussen 11:25 en 12:00 uur op Radio 1. (7 december 2016)
De nieuwsbreif #57 van het Stimuleringsfonds met het thema ‘internationalisering’ introduceert Arita 2016/ en het programma Holland-Kyushu. (29 september 2016)