Op het eiland Kyushu, het tweede grootste eiland van Japan, leerden Nederland en Japan elkaar in de zeventiende eeuw kennen. Behalve economische en politieke belangen, die soms botsten, ontstond ook een wederzijdse creatieve nieuwsgierigheid die tot vandaag voortduurt. In 2016 en 2017 vieren we dat met het cultureel samenwerkingsprogramma Holland-Kyushu.

About

logo-icon

HOLLAND-KYUSHU

In 1600 zetten Nederlanders voor het eerst voet op Japanse bodem. Dat gebeurde op Kyushu, het op twee na grootste eiland van Japan. Hier hebben de Hollander en de Japanner elkaar leren kennen.

Nederland en Japan delen een lange geschiedenis. Kyushu is de bakermat van een eeuwenlange interactie tussen twee oude culturen. Het is het startpunt van een culturele en economische ontdekkingsreis die voortduurt tot de dag van vandaag.

In 2016 en 2017 staan wij stil bij deze historische en bijzondere band. Dat gebeurt in het kader van het culturele samenwerkingsprogramma Holland-Kyushu. Initiatiefnemers van dit programma zijn het Nederlandse advies- en organisatiebureau voor internationale culturele samenwerking DutchCulture, en de Nederlandse ambassade in Tokio en het consulaat-generaal in Osaka.

Het programma Holland-Kyushu heeft tot doel de culturele, economische en creatieve banden tussen Nederland en de Kyushu-regio te versterken en zichtbaar te maken. Holland en Kyushu hebben elkaar veel te bieden. Ondanks, of misschien juist wel dankzij het gedeelde verleden is er nog zoveel te ontdekken. We zijn nog altijd even nieuwsgierig naar elkaar. Daarom zijn wij op zoek naar creatieve initiatieven en innovatieve ideeën die gestalte krijgen in nieuwe, of bestaande, Japans-Nederlandse samenwerkingsverbanden.

De komende tijd vinden in Nederland en Kyushu al tal van samenwerkingsactiviteiten plaats. Een goed voorbeeld is het project Arita 2016, ter gelegenheid van het vierhonderdjarig bestaan van het Japanse Arita porselein. Vanaf de 17e eeuw wordt dit porselein door Nederlandse handelaren wereldwijd geëxporteerd. Bovendien heeft Arita Nederlanders geïnspireerd tot een geheel eigen porselein-traditie. Het idee achter dit project is om internationale, innovatieve designers te koppelen aan deze traditionele, wereldberoemde porselein-werkplaatsen. Het resultaat is te zien op exposities, in publicaties en in winkels. Het is een boeiende cross-over van heden, verleden en toekomst, van culturele tradities en ambachtelijke technieken.

In het kader van het programma Holland-Kyushu zullen er talrijke culturele projecten plaatsvinden in 2016 en 2017. Kunstenaars, culturele organisaties, ondernemers en innovators in Japan en in Nederland sluiten zich aan om een duurzame relatie tussen Nederland en Kyushu op te bouwen. Volg ons op deze website en via de nieuwsbrieven van DutchCulture voor informatie over de verschillende projecten en voor de laatste ontwikkelingen.

map-kyushu2

Latest
Het programma Holland-Kyushu bestaat uit uiteenlopende culturele samenwerkingsprojecten. Hieronder vindt u regelmatig nieuwsberichten over projecten en events:
  • Openingsceremonie Deshima Omotemon-brug

    De eerste initiatieven om Deshima te restaureren dateren van 1951. Nu, meer dan 65 jaar later, is het werk voltooid, dankzij de positieve medewerking van de wijkbewoners, de financiële steun van bewoners en bedrijven in Nagasaki, en de goede samenwerking tussen burgers en overheid. De wetenschappelijke experts hebben voor een historisch getrouwe weergave van Deshima gezorgd. Nu de Omotemon-brug weer terug is kan men – net als vroeger toen men over zee aankwam -, Deshima opnieuw over het water bereiken. We zijn dankbaar voor de moeite die zo veel mensen in het restauratieproject hebben gestopt. Met de opening van Omotemon-brug is weer een nieuwe mijlpaal in de vriendschapsrelaties tussen Japan […]

  • Nagasaki Rinne tentoonstelling nr. 5: Aliki van der Kruijs met Made by Rain

    In het kader van de feestelijke opening van Nagasaki’s Omotemon brug presenteert Aliki van der Kruijs haar werk Made by Rain op Dejima. De textielkunstenares laat zich in haar Made by Rain collectie inspireren door de vaak betoverende glans van natte geplaveide straten en kinderkopjes na een regenval. Zo’n straatbeeld komt vaak voor in het regenrijke Nederland. En ze kwam het ook weer in het evenzo natte Hasami tegen, niet ver van Nagasaki. Made by Rain gaat over impressies van en met regen, die vaak warme, nostalgische gevoelens opwekken. Aliki woont in Den Haag. Op dit moment verblijft ze in de keramiekstad Arita in Japan, als deelnemer van het Creative […]

  • Koninklijk Concertgebouw orkest @ Nagasaki Brick Hall

    Tijdens de lange periode waarin het Tokugawa shogunaat de Japanse grenzen had afgesloten voor westerse invloeden (1640 – 1854) was er in Nagasaki één plek die een uitzondering vormde: het kunstmatige eiland Dejima. Daar mochten alleen Nederlandse kooplieden met de Japanners handel drijven. Behalve handelswaar brachten de Nederlanders ook westerse wetenschap en technieken het land binnen. Deze kennis vond in Japan verspreiding en werd overgenomen om het land te moderniseren. Eerste initiatieven om de handelpost Dejima te restaureren dateren van 1951. In 1996 ontwikkelde de gemeente Nagasaki een plan voor ‘Restauratie en Behoud’ dat vervolgens ook werd doorgevoerd. Sindsdien zijn zestien gebouwen naar originele tekeningen herbouwd of gerestaureerd. In november […]

    Highlight
    Het programma Holland Kyushu bestaat uit uiteenlopende culturele samenwerkingsprojecten. Hieronder lichten we enkele projecten uit:
    More Projects
    …en natuurlijk zijn er meer projecten die de komende tijd de aandacht verdienen:
    Mentions
    Het programma Holland-Kyushu in de pers en andere vermeldingen:
    • VPRO Gids

      Herlevend Deshima, het radioproject over de restauratie van de historische Nederlandse handelspost Deshima, staat op de cover van de VPRO Gids! Vergeet niet de uizending te beluisteren zondagochtend tussen 11:25 en 12:00 uur op Radio 1. (7 december 2016)

    • Stimuleringsfonds Creative Industrie

      De nieuwsbreif #57 van het Stimuleringsfonds met het thema ‘internationalisering’ introduceert Arita 2016/ en het programma Holland-Kyushu. (29 september 2016)

    • Form magazine

      Een mooi uitgebreid artikel “Made in Japan” over onder andere Arita 2016/ project in Form magazine nummer 267.

      Contact
      Karin Kuwahara / 桑原 果林
      DutchCulture
      +31 (0)20 6164225
      Bas Valckx
      Netherlands Embassy Tokyo, Japan
      +81 (0)3 5776 5440
      Partners
      Bij het programma van Holland Kyushu zijn vele partners betrokken:, onder andere:

      Nagasaki Rinne logoSaga Prefecture LogoStimuleringsfonds sci_nl_rctgemeente amsterdam_logosieboldhuis_logo_nieuw400 jaar arita porselein Arita Town copy  Hirado City logo Nagasaki City logo Nagasaki Logo